“ if you put another toe out of line , we ' ll bring you straight home “你再做出格的事,我们就把你直接领回家。 ”
She turned her toes out 她把脚趾向外弯
Burns such it seems was her name : the girls here were all called by their surnames , as boys are elsewhere , burns , you are standing on the side of your shoe ; turn your toes out immediately “彭斯,这似乎就是她的名字,这儿的女孩像其他地方的男孩一样,都按姓来叫的彭斯,你鞋子踩偏了,快把脚趾伸直。 ”